看起来这是在说莱万多夫斯基愿意与波兰主帅米哈尔·普罗别日（Michał Probierz）和解，并将此前的分歧归因于“受到一些人的影响”。媒体此前确有两人关系紧张的传闻（多与国家队用人、伤情与更衣室氛围相关）。

需要我帮你做什么？

• 写一条简短新闻/社媒文案
• 做事件时间线与背景梳理
• 查证原话与具体出处
• 翻译成英文或波兰语
• 写一段评论观点

先给你一版简讯草稿：

• 标题：莱万愿与普罗别日和解：过去或受外界影响
• 导语：莱万多夫斯基表示愿意与波兰主帅普罗别日翻页和好，称此前误会可能源于外界影响。此番表态被视为波兰队内部关系缓和的信号。需要加上来源链接我也可以替你补全。